John 10:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba mai karɓe mini rai, ina dai ba da shi. Ina da iko in ba da shi, ina da iko in ɗauko shi kuma. Wannan umarni kuwa daga wurin Ubana na karɓo shi.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَا مَيْ ڨُوثٜىٰ مِنِ رَيْ، دُواْمِنْ نِے دَكَيْنَ نَكٜىٰ بَادَشِ؞ إِنَدَ إِيكُواْ إِنْبَادَشِ، إِنَدَ إِيكُواْ إِنْ طَوْكُواْ شِ كُمَ؞ أَبِنْ دَ عُبَانَ يَعُمَرْثٜىٰنِ إِنْيِ كٜىٰنَنْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba mai karɓe mini rai, don kaina nake ba da shi. Ina da ikon ba da shi, ina da ikon ɗauko shi kuma. Na karɓo wannan umarni ne daga wurin Ubana.”