John 10:33 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yahudawa suka amsa suka ce, “Ai, ba don wani daga cikin waɗannan ayyukan alheri ne muke so mu jajjefe ka ba, amma don saɓon da kake yi, kai da kake mutum kawai, kana mai da kanka Allah.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهُودَاوَا سُكَ أَمْسَ مَسَ سُكَثٜىٰ «أَيْ، بَدُوانْ وَنِ عَيْكِ مَيْݣَوْ دَكَيِ نٜىٰ ذَامُ جٜىٰجّٜىٰڢٜىٰكَبَ، عَمَّا دُوانْ مَغَنَرْ صَاٻُواْ غَ اللَّهْ نٜىٰ؞ كَيْ دَكَكٜىٰ مُتُمْ كَوَيْ كَنَ مَيْدَ كَنْكَ دَيْدَيْ دَ اللَّهْ ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yahudawa suka amsa suka ce, “Ba don wani aiki nagari za mu jajjefe ka ba, sai don sāɓo, don kai, ga ka mutum, amma kana mai da kanka Allah.”