John 10:41 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

mutane da yawa suka zo wurinsa. Suka ce, “Ko da yake Yohanna bai yi wani abin banmamaki ba, duk abubuwan da Yohanna ya faɗa game da mutumin nan gaskiya ne.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ مُتَنٜىٰ دَيَوَ سُكَذُواْ وُرِنْسَ؞ مُتَنٜىٰنْ سُكَ دِنْ‌غَ ثٜىٰوَ «أَيْ، يَحْيَى بَيْتَٻَيِنْ عَلَمَرْ بَنْ مَامَاكِ بَ، عَمَّا دُكْ أَبِنْدَ يَڢَطَا غَمٜىٰدَ وَنَّنْ مُتُمْ غَسْكِيَ نٜىٰ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

mutane kuwa da yawa suka zo wurinsa, sai suka riƙa cewa, “Hakika, Yahaya bai yi wata mu'ujiza ba, amma duk abin da ya faɗa game da mutumin nan gaskiya ne.”