John 11:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

To, an yi wani mutum mai suna Lazarus wanda ya yi rashin lafiya. Shi daga Betani ne, ƙauyen su Maryamu da ’yar’uwarta Marta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَݣَويْ وَنِ مُتُمْ مَيْ سُونَ لِعَظَرُ وَنْدَ يَيِ رَشِنْ لَاڢِيَ عَڧَوْيٜىٰنْ بٜىٰتَنِ؞ بٜىٰتَنِ كُوَ ڧَوْيٜىٰنْ سُو مَرْيَمُ نٜىٰ دَ یَرْعُوَرْتَ مَرْتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wani mutum ne ya yi rashin lafiya, sunansa Li'azaru na Betanya, ƙauyen su Maryamu da 'yar'uwarta Marta.