John 11:31 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da Yahudawan da suke tare da Maryamu a cikin gida, suke mata ta’aziyya, suka ga ta yi wuf ta fita, sai suka bi ta, suna tsammani za tă kabarin ne tă yi kuka a can.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ يَهُودَاوَنْ دَسُكٜىٰ تَرٜىٰدَ مَرْيَمُ عَثِكِنْ غِدَا سُنَ مَتَ تَعَظِيَّ سُكَغَ تَتَاشِ دَ سَوْرِ تَڢِتَ، سَيْ سُكَبِتَ سُنَ ڟَمَّنِ ذَاتَ كَبَرِنْ نٜىٰ، تَيِ كُوكَا عَثَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da Yahudawan da suke tare da ita a cikin gida, suna yi mata ta'aziyya, suka ga Maryamu ta yi maza ta tashi ta fita, suka bi ta, suna zaton za ta kabarin ne, ta yi kuka a can.