John 11:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da ya ji haka, sai Yesu ya ce, “Wannan rashin lafiya ba zai kai ga mutuwa ba. A’a, sai dai don a ɗaukaka Allah a kuma ɗaukaka Ɗan Allah ta wurin wannan.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ عِيسَىٰ يَجِ حَكَ سَيْيَثٜىٰ «وَنَّنْ رَشِنْ لَاڢِيَ بَذَيْ كَيْ شِ مُتُوَبَ، عَمَّا ذَيْ كَٰوُاْ طَوْكَكَ نٜىٰ غَ اللَّهْ عَكُمَ غِرْمَمَ طَنْسَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da Yesu ya ji haka ya ce, “Wannan rashin lafiya, ƙarshensa ba mutuwa ba ne, domin a ɗaukaka Allah ne, a kuma ɗaukaka Ɗan Allah ta wurinsa.”