John 11:42 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na san kullum kakan saurare ni, na dai faɗa haka ne saboda amfanin mutanen nan da suke tsaitsaye, don su gaskata cewa kai ka aiko ni.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُواْ دَا مَا نَسَنِ كُلُّمْ كَنَ سَوْرَرَتَ، عَمَّا نَڢَطِ حَكَنٜىٰ دُواْمِنْ مُتَنٜىٰنْ دَسُكٜىٰ ڟَيٜىٰ أَنَنْ سُبَادَ غَسْكِيَ كَيْنٜىٰ كَعَيْكُواْنِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ko dā ma na sani koyaushe kana saurarona, amma na faɗi haka ne saboda jama'ar da suke nan tsaitsaye, domin su gaskata kai ne ka aiko ni.”