John 11:48 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In fa muka ƙyale shi ya ci gaba da haka, kowa zai gaskata da shi, Romawa kuma su zo su karɓe wurinmu su kuma ƙwace ƙasarmu.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنْ ڢَا مُكَ ڨَلٜىٰشِ يَنَ يِنْ أَبُبُوَنَّنْ، دُكَنْ مُتَنٜىٰ ذَاسُ بَادَ غَسْكِيَ غَرٜىٰشِ؞ سَعَنً رُواْمَاوَا كُمَ ذَاسُذُواْ سُڨُوثٜىٰ ڧَسَرْمُ دَ كُمَ هَيْكَلِنْمُ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

In fa muka ƙyale shi kan haka, kowa zai gaskata da shi, Romawa kuma za su zo su karɓe ƙasarmu su ɗebe jama'armu.”