John 12:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai suka ɗaɗɗauko rassan dabino suka fiffita taryensa, suna ɗaga murya suna cewa, “Hosanna!” “Mai albarka ne wanda yake zuwa cikin sunan Ubangiji!” “Mai albarka ne Sarkin Isra’ila!”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ سُكَ طَطَّوْكِ رَسَّنْ عِتَتُوَنْ دَبِينُواْ سُكَ ڢِڢِّتَ، سُكَ كَرْٻٜىٰشِ، سُنَ تَادَ مُرْيَ سُنَ ثٜىٰوَ «هُواْسَنَّ! أَلْبَرْكَ تَا تَبَّتَا غَ مَيْ ذُوَا عَثِكِنْ سُونَنْ عُبَنْ‌غِجِ! أَلْبَرْكَ تَا تَبَّتَا غَ سَرْكِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

suka ɗaɗɗauko gazarin dabino suka firfita taryensa, suna ta da murya suna cewa, “Hosanna! Albarka ta tabbata ga mai zuwa da sunan Ubangiji, Sarkin Isra'ila!”