John 12:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da fari almajiransa ba su gane dukan wannan ba. Sai bayan da aka ɗaukaka Yesu, sa’an nan suka gane cewa an rubuta waɗannan abubuwa game da shi ne, har ma suka yi masa waɗannan abubuwa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ ڢَرْكُواْ أَلْمَجِرَنْسَ بَسُ غَانٜىٰ أَبِنَّنْبَ، عَمَّا بَايَنْدَ عَكَ طَوْكَكَ عِيسَىٰ ، سُكَ تُنَ ثٜىٰوَ أَنْيِ وَنَّنْ رُبُوتُو عَكَنْسَ، كُمَ أَبُبُوَنْ سُنْ ڢَرُ دَيْدَيْ كَمَرْ يَدَّ عَكَ رُبُوتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da fari almajiransa ba su gane abin nan ba, amma bayan an ɗaukaka Yesu, suka tuna abin nan a rubuce yake game da shi, har ma aka yi masa shi.