John 12:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gaskiya nake gaya muku, sai ƙwayar alkama ta fāɗi ƙasa ta mutu, in ba haka ba za tă kasance ƙwaya ɗaya tak. Amma in ta mutu, za tă ba da ’ya’ya da yawa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

حَڧِيڧَ، إِنَ غَيَ مُكُ، إِنْ بَ دَيْ أَنْبِنّٜىٰ ڨُويَرْ أَلْكَمَ تَا مُتُبَ، ذَاتَ ذَوْنَ عِتَ كَطَيْ؞ عَمَّا إِنْ تَمُتُ سَيْ تَبَادَ یَیَ دَيَوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Lalle hakika, ina gaya muku, in ba an binne ƙwayar alkama ta mutu ba, za ta zauna ita kaɗai. Amma in ta mutu sai ta hayayyafa.