John 12:34 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai taron suka ce, “Ahab, Dokarmu ta gaya mana cewa, Kiristi zai kasance har abada, to, yaya za ka ce, ‘Dole ne a ɗaga Ɗan Mutum?’ Wane ne wannan ‘Ɗan Mutum’?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ مُتَنٜىٰنْ سُكَثٜىٰ وَ عِيسَىٰ «أَيْ، كُواْيَرْوَرْمُ تَغَيَ مَنَ ثٜىٰوَ أَلْمَسِيحُنْ ذَيْ رَايُ حَرْ أَبَدَا؞ تُواْ، يَيَ ذَاكَثٜىٰ لَلَّيْ نٜىٰ أَطَغَ طَنْ مُتُمْ؟ وَنٜىٰنٜىٰ طَنْ مُتُمْ طِنْ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai taron suka amsa masa suka ce, “Shari'armu ta gaya mana, cewa Almasihu zai tabbata har abada. To, yaya za ka ce lalle ne a ɗaga Ɗan Mutum? Wane ne Ɗan Mutum ɗin?”