John 12:38 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wannan ya faru ne, don a cika maganar annabi Ishaya cewa, “Ubangiji, wa ya gaskata saƙonmu, ga wa kuma aka bayyana hannun ikon Ubangiji?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَنَّنْ يَڢَرُ نٜىٰ دُواْمِنْ عَثِكَ أَبِنْدَ أَنَّبِے عِشَايَ يَڢَطَا ثٜىٰوَ «يَا عُبَنْ‌غِجِ ، وَ يَغَسْكَتَ سَڧُوانْمُ، غَ وَ كُمَ عَكَ بَيَّنَ مَسَ أَبِنْدَ حَنُّنْ عُبَنْ‌غِجِ يَعَيْكَتَ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

domin a cika faɗar Annabi Ishaya cewa, “Ya Ubangiji, wa ya gaskata jawabinmu? Ga wa kuma aka bayyana ikon Ubangiji?”