John 12:40 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ya makantar da idanunsu ya kuma taurare zukatansu, don kada su gani da idanunsu, ko su fahimta a zukatansu, ko kuwa su juyo, har in warkar da su.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«يَمَيْدَسُو مَكَڢِ، يَكُمَ تَوْرَرَ ذُوثِيَارْسُ، دُواْمِنْ كَدَ سُغَنِ دَ عِدَنُونْسُ، سُكُمَ غَانٜىٰ أَ ذُوثِيَا، حَرْ سُجُويُواْ وُرِينَ إِنْ وَرْكَرْ دَسُو؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ya makantar da su, ya kuma taurarar da zuciya tasu, Kada su gani da idanunsu, su kuma gane a zuci, Har su juyo gare ni in warkar da su.”