John 12:42 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk da haka, da yawa har daga cikin shugabanni ma suka gaskata da shi. Amma saboda Farisiyawa ba su furta bangaskiyarsu ba, don tsoron kada a kore su daga majami’a;

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكْدَهَكَ مُتَنٜىٰ دَيَوَ سُنْ بَادَ غَسْكِيَ غَ عِيسَىٰ ، حَرْ مَا دَيَوَ دَغَ ثِكِنْ شُوغَبَنِّنْسُ سُكَ بَادَ غَسْكِيَ غَرٜىٰشِ؞ عَمَّا دُوانْ ڟُواْرُوانْ ڢَرِسِيَاوَا بَسُڢَطَا سُنْ غَسْكَتَبَ دُواْمِنْ كَدَ عَكُواْرٜىٰسُ دَغَ مَجَمِعَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Duk da haka, da yawa har daga cikin shugabanni ma suka gaskata da shi, amma saboda tsoron Farisiyawa, ba su bayyana ba, don kada a fisshe su daga jama'a.