John 12:47 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Duk mai jin kalmomina bai kuwa kiyaye su ba, ba ni ba ne nake shari’anta shi. Gama ban zo domin in yi wa duniya shari’a ba, sai dai domin in cece ta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«دُكْ وَنْدَ يَجِ كُواْيَرْوَاتَا، بَيْ كُوَ كِيَايٜىٰتَبَ، بَا نِنٜىٰ مَيْيِ مَسَ حُكُنْثِبَ؞ غَمَا بَدُوانْ إِنْيِ وَدُونِيَا حُكُنْثِ نَذُوابَ، عَمَّا دُواْمِنْ إِنْثٜىٰثِ دُونِيَا نٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kowa ya ji maganata, bai kuwa kiyaye ta ba, ba ni nake hukunta shi ba. Gama ba don yi wa duniya hukunci na zo ba, sai dai domin in ceci duniya.