John 12:50 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na san cewa umarninsa yana kai ga rai madawwami. Saboda haka duk abin da na faɗa na faɗe shi ne kamar dai yadda Uba ya ce in faɗa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَكُمَ سَنِ رَيْ نَهَرْ أَبَدَا أَنَ سَامُنْسَ نٜىٰ دَغَ عُمَرْنِنْ دَ عُبَا يَبَايَرْ؞ سَبُواْدَ حَكَ دُكْ أَبِنْدَ نَڢَطَا، نَاڢَطَا دَيْدَيْ يَدَّ عُبَا يَغَيَ مِنِ إِنْڢَطَا نٜىٰ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na kuma san umarnin nan nasa rai ne madawwami. Domin haka, abin da nake faɗa ina faɗa ne daidai yadda Uba ya faɗa mini.”