John 12:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya yi wannan magana ba don ya kula da matalauta ba ne, sai dai don shi ɓarawo ne. Da yake shi ne mai ajiya jakar kuɗin, yakan taimaki kansa da abin da aka sa a ciki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهُودَ يَڢَطِ وَنَّنْ مَغَنَنٜىٰبَ دُواْمِنْ يَنَ كُلَ دَ مَاسُ بُڧَاتَبَ، عَمَّا دُواْمِنْ شِے ٻَرَوُاْ نٜىٰ؞ غَمَا شِينٜىٰ مَيْ رِڧٜىٰ جَكَرْ كُطِنْسُ، كُمَ يَكَنْ سَاتَادَغَ ثِكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya faɗi haka fa, ba wai don yana kula da gajiyayyu ba, a'a, sai dai don shi ɓarawo ne, da yake kuma jakar kuɗinsu tana hannunsa, yakan riƙa taɓa abin da yake ciki.