John 13:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yesu ya amsa ya ce, “Wanda ya riga ya yi wanka yana bukata yă wanke ƙafafunsa ne kawai; dukan jikinsa yana da tsabta. Ku kuwa kuna da tsabta, ko da yake ba kowannenku ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ عِيسَىٰ يَثٜىٰ «بَايَنْدَ مُتُمْ يَيِ وَنْكَ، جِكِنْسَ يَڟَبْتَثٜىٰ كٜىٰنَنْ؞ بَايَ بُڧَاتَ وَنْكَ كُمَ سَيْدَيْ يَوَنْكٜىٰ ڧَڢَاڢُنْسَ كَوَيْ؞ غَمَا كُنَدَ ڟَبْتَ، عَمَّا بَ دُكَنْكُبَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yesu ya ce masa, “Wanda ya yi wanka ba ya bukatar wanke kome, sai ƙafafunsa kawai, domin ya riga ya tsarkaka sarai. Ku ma tsarkakakku ne, amma ba dukanku ne ba.”