John 13:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ba dukanku nake nufi ba; na san waɗanda na zaɓa. Wannan kuwa don a cika Nassi ne da ya ce, ‘Wanda ya ci burodina tare da ni ya tasar mini.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«بَا عَكَنْكُ دُكَ نَكٜىٰ مَغَنَبَ؞ نَسَنْ وَطَنْدَ نَذَاٻَا؞ وَنَّنْ كُوَ دُواْمِنْ عَثِكَ أَبِنْدَ يَكٜىٰ عَثِكِنْ رُبُوتَثِّيَرْ مَغَنَرْ اللَّهْ ثٜىٰوَ ‹وَنْدَ يَكٜىٰ ثِنْ عَبِنْثِ تَرٜىٰ دَ نِ يَاتَيَرْ مِنِ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba dukanku nake nufi ba. Na san waɗanda na zaɓa. Wannan kuwa duk domin a cika Nassi ne cewa, ‘Wanda yake cin abincina ya tasar mini.’