John 13:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gaskiya nake gaya muku, ‘Duk wanda ya karɓi wani da na aiko, ni ne ya karɓa ke nan. Kuma duk wanda ya karɓe ni, ya karɓi wanda ya aiko ni ne.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

حَڧِيڧَ، إِنَ غَيَ مُكُ، وَنْدَ يَكَرْٻِ دُكْ وَنْدَ نَعَيْكَ دَ ذُوثِيَا طَيَ، يَكَرْٻٜىٰنِنٜىٰ؞ وَنْدَ كُمَ يَكَرْٻٜىٰنِ دَ ذُوثِيَا طَيَ، يَكَرْٻِ وَنْدَ يَأَيْكُواْ نِنٜىٰ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Lalle hakika, ina gaya muku, wanda ya yi na'am da duk wanda na aiko, ya yi na'am da ni ke nan. Wanda ya yi na'am da ni kuwa, to, ya yi na'am da wanda ya aiko ni.”