John 13:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bayan Yesu ya faɗi haka, sai ya yi juyayi a ruhu, ya kuma furta cewa, “Gaskiya nake gaya muku, ɗayanku zai bashe ni.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَايَنْدَ عِيسَىٰ يَيِ وَنَّنْ مَغَنَ، أَبِنْ يَدَامٜىٰشِ سُواْسَيْ أَ ذُوثِيَا؞ سَيْ يَڢَطَا أَ ڢِيلِ ثٜىٰوَ «غَسْكِيَ، إِنَ غَيَ مُكُ، طَيَنْكُ ذَيْبَاشٜىٰنِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bayan da Yesu ya faɗi haka, ya ji nauyi a ransa, ya yi shaida ya ce, “Lalle hakika, ina gaya muku, ɗayanku zai bāshe ni.”