John 13:26 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yesu ya amsa ya ce, “Shi ne wanda zan ba shi gutsurin burodin nan sa’ad da na tsoma cikin kwanon.” Da ya tsoma gutsurin burodin, sai ya ba wa Yahuda Iskariyot, ɗan Siman.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ عِيسَىٰ يَأَمْسَ يَثٜىٰ «ذَنْ ڟُواْمَ غُڟُرِنْ غُرَاسَرْنَنْ عَݣُونُواْ؞ وَنْدَ نَبَا شِ، شِينٜىٰ مُتُمِنْ؞» دَ عِيسَىٰ يَطَوْكِ غُڟُرِنْ غُرَاسَرْ يَڟُواْمَ، سَيْ يَبَا يَهُودَ طَنْ سِيمَنْ إِسْكَرِيُواْتِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Yesu ya amsa ya ce, “Shi ne wanda zan tsoma 'yar lomar nan in ba shi.” Da ya tsoma 'yar lomar kuwa, sai ya ba Yahuza, Ɗan Saminu Iskariyoti.