John 13:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Nan take bayan Yahuda ya karɓi burodin, sai Shaiɗan ya shige shi. Sai Yesu ya ce masa, “Abin nan da kake niyyar yi, ka yi shi maza.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ يَكَرْٻِ غُڟُرِنْ غُرَاسَرْ سَيْ شَيْطَنْ يَشِغَ ثِكِنْسَ نَنْ دَنَنْ؞ سَيْ عِيسَىٰ يَثٜىٰ وَ يَهُودَ «أَبِنَّنْ دَ ذَاكَيِ، كَيِشِ دَسَوْرِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da karɓar 'yar loman nan Shaiɗan ya shige shi. Yesu ya ce masa, “Yi abin da za ka yi, maza.”