John 13:29 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da yake Yahuda ne ma’aji, waɗansunsu suka ɗauka Yesu yana ce masa yă sayi abin da ake bukata don Bikin ne, ko kuwa yă ba wa matalauta wani abu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُنْدَ يَهُودَ نٜىٰ يَكٜىٰ رِڧٜىٰ دَ جَكَرْ كُطِنْسُ، سَيْ وَطَنْسُ دَغَ ثِكِنْ أَلْمَجِرَنْ سُكَيِ ڟَمَّنِ عِيسَىٰ يَنَ ڢَطَا مَسَ يَسَيُواْ أَبِنْدَ عَكٜىٰ بُڧَاتَ عَبِكٍ نٜىٰ، كُواْ كُمَ يَبَا تَلَكَاوَا وَنِ أَبُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Har waɗansu ma sun yi zaton Yesu ya ce masa ya yi musu sayayyar idi ne, ko kuwa ya ba gajiyayyu wani abu, don Yahuza ne yake riƙe da jakar kuɗinsu.