John 13:36 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Siman Bitrus ya tambaye shi ya ce, “Ubangiji ina za ka?” Yesu ya amsa ya ce, “Wurin da za ni, ba za ka iya zuwa yanzu ba, amma za ka bi ni daga baya.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سِيمَنْ بِتْرُسْ يَتَمْبَيِ عِيسَىٰ يَثٜىٰ «يَا عُبَنْ‌غِجِ ، إِنَا ذَاكَ؟» عِيسَىٰ يَأَمْسَ يَثٜىٰ «عِنْدَ ذَانِ بَذَاكَ عِيَ بِنَ يَنْذُ بَ، عَمَّا دَغَ بَايَ ذَاكَبِينِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bitrus ya ce masa, “Ya Ubangiji, ina za ka?” Yesu ya amsa ya ce, “Inda za ni, ba za ka iya bina yanzu ba, amma daga baya za ka bi ni.”