John 13:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Bitrus ya ce, “Faufau, ba za ka taɓa wanke ƙafafuna ba.” Yesu ya amsa ya ce, “Sai na wanke ka, in ba haka ba, ba ka da rabo a gare ni.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ بِتْرُسْ يَثٜىٰ مَسَ «سَمْ! بَذَاكَ تَٻَ وَنْكٜىٰ مِنِ ڧَڢَبَ؞» عِيسَىٰ يَأَمْسَ مَسَ يَثٜىٰ «تُواْ، إِنْ بَنْ وَنْكٜىٰ مَكَ بَ، بَكَ دَ رَبُواْ أَوُرِينَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bitrus ya ce masa, “Wane ni! Ai, ba za ka wanke mini ƙafa ba har abada!” Yesu ya amsa masa ya ce, “In ban wanke maka ba, ba ka da rabo a gare ni.”