John 14:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba ka gaskata cewa ina cikin Uba, Uba kuma yana cikina ba? Kalmomin da nake gaya muku ba na kaina ba ne. Ai, Uban da yake raye a cikina ne yake aikinsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَكَبَادَ غَسْكِيَابَ ثٜىٰوَ إِنَ ثِكِنْ عُبَنْ، عُبَنْ كُمَ يَنَ ثِكِنَ؟ أَيْ، مَغَنَرْ دَ نَكٜىٰيِ مُكُ بَادَ إِيكُوانْ كَيْنَ بَنٜىٰ، عُبَنْ نٜىٰ دَيَكٜىٰ ظَوْنٜىٰ عَثِكِنَ يَكٜىٰيِنْ أَيُّكَنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wato ba ka gaskata ba cikin Uba nake, Uba kuma cikina? Maganar da nake faɗa muku, ba domin kaina nake faɗa ba, Uba ne da yake zaune a cikina yake yin ayyukansa.