John 14:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ruhun gaskiya. Duniya ba ta iya karɓarsa, don ba ta ganinsa ba ta kuma san shi ba. Amma kun san shi, saboda yana zama tare da ku zai kuma kasance a cikinku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

شِينٜىٰ رُوحُ نَغَسْكِيَ، وَنْدَ دُونِيَا بَتَ عِيَ كَرْٻٜىٰشِيبَ دُوانْ بَتَ عِيَ تَغَنْشِ كُواْ تَسَنْ شِيبَ؞ عَمَّا كُو كَمْ كُنْسَنْشِ، دُوانْ يَنَ ذَمَ تَرٜىٰدَكُو، ذَيْ كُمَ كَسَنْثٜىٰ أَ ذُوثِيَارْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Shi ne Ruhu na gaskiya, wanda duniya ba ta iya samunsa, domin ba ta ganinsa, ba ta kuma san shi ba. Ku kam, kun san shi, domin yana zaune tare da ku, zai kuma kasance a zuciyarku.