John 14:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Yahuda (ba Yahuda Iskariyot ba) ya ce, “Ubangiji, me ya sa za ka bayyana kanka gare mu amma ba ga duniya ba?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَهُودَ، بَا إِسْكَرِيُواْتِ بَ، يَثٜىٰ مَسَ «يَا عُبَنْ‌غِجِ ، مٜىٰيَسَا ذَاكَ بَيَّنَ كَنْكَ غَرٜىٰمُ، عَمَّا بَ غَ سَوْرَنْ دُونِيَابَ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Yahuza (ba Iskariyoti ba) ya ce masa, “Ya Ubangiji, me ya sa za ka bayyana kanka gare mu, ba ga duniya ba?”