John 14:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yesu ya amsa ya ce, “Duk mai ƙaunata, zai yi biyayya da koyarwata. Ubana zai ƙaunace shi, za mu kuwa zo wurinsa mu zauna tare da shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِيسَىٰ يَأَمْسَ مَسَ يَثٜىٰ «دُكْ وَنْدَ يَكٜىٰ ڧَوْنَتَ، ذَيْ كِيَايٜىٰ مَغَنَاتَ، عُبَانَ كُوَ ذَيْ ڧَوْنَثٜىٰشِ، ذَامُ ذُواْ وُرِنْسَ مُذَوْنَ تَرٜىٰدَشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yesu ya amsa masa ya ce, “Kowa yake ƙaunata, zai kiyaye maganata, Ubana kuwa zai ƙaunace shi, za mu zo wurinsa mu zauna tare da shi.