John 14:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Salama na bari tare da ku; salamata nake ba ku. Ba kamar yadda duniya take bayarwa nake ba ku ba. Kada zuciyarku ta ɓaci kada kuma ku ji tsoro.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«نَبَرْكُ دَ سَلَمَ؞ سَلَمَتَ نَكٜىٰ بَاكُ؞ بَكَمَرْ يَدَّ دُونِيَا تَكٜىٰ بَايَرْوَ نَكٜىٰ بَاكُبَ؞ كَدَ كُدَامُ، كَدَ كُمَ كُجِڟُواْرُواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na bar ku da salama. Salamata nake ba ku. Ba kamar yadda duniya take bayarwa nake ba ku ba. Kada ku damu, kada kuma ku ji tsoro.