John 14:30 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Ba zan ฦ™ara yi muku magana ba, gama mai mulkin duniyan nan yana zuwa. Ba shi da iko a kaina,
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุจูŽุฐูŽู†ู’ ฺงูŽุงุฑูŽูŠู ู…ููƒู ู…ูŽุบูŽู†ูŽ ู…ูŽูŠู’ ูŠูŽูˆูŽุจูŽุŒ ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ู…ูŽูŠู’ ู…ูู„ู’ูƒู ุฏููˆู†ููŠูŽุฑู’ ู†ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ูŽ ุฐููˆูŽุงุŒ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุงุดู ุฏูŽ ุฅููŠูƒููˆุงู’ ุนูŽูƒูŽูŠู’ู†ูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Ba zan ฦ™ara yi muku magana mai yawa ba, domin mai mulkin duniyan nan yana zuwa, ba shi kuwa da wani hannu a kaina,