John 15:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba ku kuka zaɓe ni ba, a’a, ni ne na zaɓe ku na kuma naɗa ku ku je ku ba da ’ya’ya-’ya’yan da za su dawwama. Uba kuwa zai ba ku duk abin da kuka roƙa cikin sunana.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَكُو كُكَ ذَاٻٜىٰنِبَ، نِنٜىٰ نَا ذَاٻٜىٰكُ، نَكُمَ سَاكُ كُجٜىٰ كُحَيْڢَرْ دَ هَلَيٜىٰنْ رَايُوَا مَيْݣَوْ كَمَرْ إِتَاثٜىٰ مَيْ حَيْڢَرْ دَ یَیَ، هَلَيٜىٰنْ دَ ذَاسُ دَوَّمَ؞ سَعَنً عُبَا ذَيْبَاكُ دُكَنْ أَبِنْدَ كُكَ ضُواْڧَا عَثِكِنْ سُونَنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba ku kuka zaɓe ni ba, ni ne na zaɓe ku, na sa ku ku je ku yi 'ya'ya, 'ya'yanku kuma su tabbata, domin kome kuka roƙi Uba da sunana yă ba ku.