John 15:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da ku na duniya ne, da ta ƙaunaci abinta. Kamar yadda yake, ku ba na duniya ba ne, na zaɓe ku daga duniya, shi ya sa duniya take ƙinku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَكُو نَدُونِيَا نٜىٰ دَدُونِيَا تَاسُواْ أَبِنْتَ، عَمَّا سَبُواْدَ كُو بَ نَدُونِيَا بَنٜىٰ، نَكُمَ ذَاٻٜىٰكُ دَغَ دُونِيَا، شِيَسَا دُونِيَا تَكٜىٰ ڧِنْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da ku na duniya ne da duniya ta so abinta, amma saboda ku ba na duniya ba ne, na kuma zaɓe ku daga duniya, shi ya sa duniya take ƙinku.