John 15:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da a ce ban yi ayyuka a cikinsu waɗanda babu wani da ya taɓa yi ba, da ba su da zunubi. Amma yanzu sun ga waɗannan ayyukan banmamaki, duk da haka sun ƙi ni sun kuma ƙi Ubana.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَيِ أَيُّكَ دَيَوَ عَثِكِنْسُ وَطَنْدَ بَاوَنْدَ يَتَٻَيِ؞ دَاعَثٜىٰ بَنْيِ أَيُّكَنَّنْبَ دَ بَاسُ دَ ذُنُوبِ؞ عَمَّا يَنْذُ سُنْ غَا أَبِنْدَ نَيِ، عَمَّا دُكْدَهَكَ سُنْڧِينِ، سُنْ كُمَڧِ عُبَانَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da ba domin na yi ayyuka a cikinsu da ba wanda ya taɓa yi sai ni ba, da ba su da zunubi. Amma yanzu sun gani, sun kuma ƙi mu, ni da Ubana duka.