John 15:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ni ne kuringar inabin; ku ne kuma rassan. In mutum ya kasance a cikina ni kuma a cikinsa, zai ba da ’ya’ya da yawa; in ba tare da ni ba, ba za ku iya yin kome ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«نِنٜىٰ إِتَاثٜىٰنْ إِنَبِے، كُو كُوَ رَسَّنْ؞ وَنْدَ يَذَوْنَ عَثِكِنَ، نِے كُمَ عَثِكِنْسَ، شِينٜىٰ مَيْيِنْ یَیَ دَيَوَ؞ غَمَا إِنْ بَتَرٜىٰ دَنِے بَ، بَذَاكُ عِيَيِنْ كُواْمٜىٰبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ni ne itacen inabin, ku kuwa rassan. Wanda ya zauna a cikina, ni kuma a cikinsa, shi ne mai yin 'ya'ya da yawa. Domin in ba game da ni ba, ba za ku iya kome ba.