John 16:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma sa’ad da shi, Ruhun gaskiya ya zo, zai bi da ku zuwa ga dukan gaskiya. Ba zai yi magana don kansa ba; zai faɗi abin da ya ji ne kaɗai, zai kuma faɗa muku abin da bai faru ba tukuna.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا سَعَدَّ رُوحُ نَغَسْكِيَ يَذُواْ، ذَيْبِشٜىٰكُ ثِكِنْ دُكَنْ غَسْكِيَ، دُواْمِنْ بَمَغَنَرْ كَنْسَ ذَيْ يِبَ، عَمَّا ذَيْ ڢَطِ أَبِنْدَ يَكٜىٰجِنٜىٰ كَوَيْ، ذَيْ كُمَ ڢَطَا مُكُ أَبُبُوَنْ دَ ذَاسُ ڢَرُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da kuwa Ruhu na gaskiya ya zo, zai bishe ku cikin dukan gaskiya, domin ba zai yi magana don kansa ba, sai dai duk abin da ya ji, shi zai faɗa, zai kuma sanar da ku al'amuran da za su auku.