John 16:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suka yi ta tambaya, “Me yake nufi da ‘jim kaɗan’? Ba mu fahimci abin da yake faɗi ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُكَ ثِيغَبَدَ ثٜىٰوَ «مٜىٰيَكٜىٰ نُڢِ دَ ثٜىٰوَ ‹بَايَنْ طَنْ لُواْكَثِ كَطَن›؟ تُواْ، بَمُسَنْ أَبِنْدَ يَكٜىٰ نُڢِبَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka ce, “Me yake nufi da, ‘Bayan ɗan lokaci kaɗan ’ ɗin? Ai, ba mu san abin da yake faɗa ba.”