John 16:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gaskiya nake gaya muku, za ku yi kuka da kuma gunji, yayinda duniya take murna. Za ku yi baƙin ciki, amma baƙin cikinku zai koma farin ciki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

حَڧِيڧَ، إِنَ غَيَ مُكُ، ذَاكُيِ كُوكَا دَ بَڧِنْ ثِكِ، عَمَّا دُونِيَا ذَاتَ يِڢَضٍ ثِكِ؞ ذَاكُيِ بَڧِنْ ثِكِ، عَمَّا بَڧِنْ ثِكِنْكُ ذَيْ كُواْمَ ڢَضٍ ثِكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Lalle hakika, ina gaya muku, za ku yi kuka da kuma gunji, amma duniya za ta yi farin ciki. Za ku yi baƙin ciki, amma baƙin cikinku zai koma farin ciki.