John 16:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Haka ku ma, yanzu ne lokacin baƙin cikinku, amma zan sāke ganinku za ku kuma yi farin ciki, ba kuwa wanda zai ɗauke muku farin cikinku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

حَكَ يَكٜىٰ أَغَرٜىٰكُ؞ يَنْذُ كُنَ بَڧِنْ ثِكِ، عَمَّا ذَنْ سَاكٜىٰ غَنِنْكُ، سَعَنً ذَاكُيِ ڢَضٍ ثِكِ، كُمَ بَاوَنْدَ ذَيْڨُوثٜىٰ مُكُ ڢَضٍ ثِكِنْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Haka ku ma yanzu kuke tare da baƙin ciki, amma zan sāke ganinku, sa'an nan zuciyarku za ta yi fari, ba kuwa mai ɗauke muku farin cikinku.