John 16:32 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma lokaci na zuwa, har ma ya yi, da za a warwatsa ku, kowa yă koma gidansa. Za ku bar ni ni kaɗai. Duk da haka ba ni kaɗai ba ne, gama Ubana yana tare da ni.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُواْ، لُواْكَثِ يَنَ ذُوَا، حَرْ مَا يَيِ دَ كُواْوَنّٜىٰ طَيَنْكُ ذَيْ غُدُ ذُوَا غِدَنْسَ كُبَرْنِ نِے كَطَيْ؞ عَمَّا دُكْدَهَكَ بَنِ كَطَيْ نَكٜىٰبَ، دُواْمِنْ عُبَا يَنَ تَرٜىٰدَنِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

To, lokaci na zuwa, har ma ya yi, da za a warwatsa ku, kowa yă koma gidansu, ku bar ni ni kaɗai. Duk da haka kuwa ba ni kaɗai nake ba, domin Uba na tare da ni.