John 16:33 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Na faɗa muku waɗannan abubuwa ne, domin a cikina ku sami salama. A duniyan nan za ku sha wahala. Amma ku yi ƙarfin hali! Na yi nasara a kan duniya.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«نَڢَطَا مُكُ وَطَنَّنْ أَبُبُوَ نٜىٰ دُواْمِنْ عَثِكِنَ كُسَامِ سَلَمَ؞ عَثِكِنْ دُونِيَرْ نَنْ كُنَ شَنْ عَذَابَ، عَمَّا كُكَسَنْثٜىٰ دَ ڧَرْڢِنْ ذُوثِيَا غَمَا نَايِنَصَرَا عَكَنْ دُونِيَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na faɗa muku wannan ne domin a gare ni ku sami salama. A duniya kuna shan wuya, amma dai ku yi farin ciki, ai, na yi nasara da duniya.”