John 16:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na faɗa muku wannan, domin in lokacin ya yi, ku tuna na gargaɗe ku. Ban faɗa muku wannan tun da fari ba domin ina tare da ku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَا ڢَطَا مُكُ وَطَنَّنْ أَبُبُوَ نٜىٰ، دُواْمِنْ إِنْ لُواْكَثِنْسُ يَيِ، كُتُنَ نَڢَطَا مُكُ؞ «بَنْ ڢَطَا مُكُ أَبُبُوَنَّنْ تُنْدَ ڢَرْكُواْ بَ دُواْمِنْ إِنَ تَرٜىٰدَكُو؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na faɗa muku waɗannan abubuwa ne, domin in lokacinsu ya yi ku tuna na faɗa muku.” “Ban faɗa muku abubuwan nan tun da farko ba, domin ina tare da ku.