John 16:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma gaskiya nake gaya muku. Don amfaninku ne zan tafi. Sai ko na tafi, in ba haka ba Mai Taimakon nan ba zai zo muku ba. Amma in na tafi, zan aiko shi gare ku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا، إِنَ ڢَطَا مُكُ غَسْكِيَ، تَڢِيَاتَ تَڢِے مُكُ أَمْڢَانِ، دُواْمِنْ مَيْ تَيْمَكُواْنَّنْ بَذَيْذُواْ بَ، عِدَنْ بَنْ تَڢِبَ؞ عَمَّا عِدَنْ نَتَڢِے ذَنْ عَيْكُواْ مُكُ دَشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Duk da haka ina gaya muku gaskiya, zai fiye muku in tafi, domin in ban tafi ba, Mai Taimakon nan ba zai zo gare ku ba. In kuwa na tafi, zan aiko shi gare ku.