John 17:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bayan da Yesu ya faɗi wannan, sai ya dubi sama ya yi addu’a ya ce, “Uba, lokaci ya yi. Ka ɗaukaka Ɗanka, don Ɗanka yă ɗaukaka ka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَايَنْدَ عِيسَىٰ يَڢَطِ وَطَنَّنْ أَبُبُوَ سَيْ يَطَغَ كَنْسَ يَدُوبِے سَمَ يَيِ أَدُّعَ يَثٜىٰ، «يَا عُبَا، لُواْكَثِ يَيِ؞ كَطَوْكَكَا طَنْكَ دُوانْ شِے مَا يَطَوْكَكَاكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da Yesu ya faɗi haka, sai ya ɗaga kai sama ya ce, “Ya Uba, lokaci ya yi. Ka ɗaukaka Ɗanka domin Ɗan ya ɗaukaka ka,