John 17:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba sauran zamana a duniya, amma waɗannan a duniya suke, ni kuwa ina zuwa wurinka. Ya Uba Mai Tsarki, ka kiyaye su ta wurin ikon sunanka, sunan da ka ba ni, don su zama ɗaya kamar yadda muke ɗaya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنَ ذُوَا وُرِنْكَ؞ بَذَنْ ذَوْنَ عَدُونِيَا بَ كُمَ، عَمَّا سُو سُنَ ثِكِنْ دُونِيَا تُكُنَ؞ يَا عُبَا مَيْ ڟَرْكِے، كَلُورَ دَسُو دَ إِيكُوانْ سُونَنْكَ، وَتُواْ سُونَنْدَ كَبَانِ، دُواْمِنْ سُذَمَ طَيَ، كَمَرْ دَيْ يَدَّ نَكٜىٰ دَكَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yanzu kuma ba sauran zamana a duniya, amma waɗannan a duniya suke, ni kuwa ina zuwa wurinka. Ya Uba Mai tsarki, ka kiyaye su da ikon sunanka da ka ba ni, su zama ɗaya kamar yadda muke.