John 17:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yayinda nake tare da su, na kāre su na kuma kiyaye su ta wurin sunan nan da ka ba ni. Ba ko ɗayan da ya ɓace, sai dai wannan da aka ƙaddara zuwa ga hallaka don Nassi yă cika.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

لُواْكَثِنْ دَ نَكٜىٰ تَرٜىٰدَسُو، نَلُورَ دَسُو دَ إِيكُوانْ سُونَنْكَ، سُونَنْ دَكَيْ كَا بَانِ؞ نَكِيَايٜىٰسُ، كُمَ بَاوَنْدَ يَٻَثٜىٰ سَيْدَيْ طَيَنْسُ نَنْ كَطَيْ وَنْدَ يَكٜىٰ طَنْ هَلَّكَ، دُواْمِنْ عَثِكَ أَنَّبْثِنْ رُبُوتَثِّيَرْ مَغَنَرْ اللَّهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Duk sa'ad da nake tare da su, na kiyaye su da ikon sunanka da ka ba ni. Na kāre su, ba kuwa waninsu da ya halaka, sai dai halakakken nan, domin Nassi ya cika.