John 17:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ina so dukansu su zama ɗaya, ya Uba, kamar yadda kake a cikina, ni kuwa a cikinka. Haka su ma bari su zauna cikinmu, domin duniya ta gaskata cewa kai ka aiko ni.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا عُبَا، إِنَ ضُواْڧُواْ دُواْمِنْ دُكَنْسُ سُذَمَ طَيَ؞ كَمَرْ يَدَّ كَكٜىٰ ثِكِنَ، نِے كُمَ إِنَ ثِكِنْكَ، إِنَ ضُواْڧُواْ بَرِ سُو مَا سُكَسَنْثٜىٰ عَثِكِنْمُ، دُواْمِنْ مُتَنٜىٰنْ دُونِيَا سُبَادَ غَسْكِيَ ثٜىٰوَ كَيْنٜىٰ كَا عَيْكُواْ نِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

domin dukansu su zama ɗaya, kamar yadda kai, ya Uba, kake cikina, ni kuma nake cikinka, haka su ma su kasance cikinmu, domin duniya ta gaskata, cewa kai ne ka aiko ni.