John 17:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ni a cikinsu kai kuma a cikina. Bari su kasance da cikakken haɗinkai, domin duniya ta san cewa kai ka aiko ni. Ka kuwa ƙaunace su yadda ka ƙaunace ni.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْ ذَوْنَ عَثِكِنْسُ، كَيْ كُمَ عَثِكِنَ، دُواْمِنْ سُذَمَ طَيَ سُواْسَيْ، دُواْمِنْ مُتَنٜىٰنْ سُسَنِ كَيْنٜىٰ كَعَيْكُواْ نِے، سُكُمَ سَنِ كَڧَوْنَثٜىٰسُ كَمَرْ يَدَّ كَڧَوْنَثٜىٰنِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

ni a cikinsu, kai kuma a cikina, domin su zama ɗaya sosai, duniya ta gane kai ne ka aiko ni, ta kuma gane ka ƙaunace su kamar yadda ka kaunace ni.